添加字幕
為影片添加 SRT 或 VTT 字幕，可選擇硬字幕或軟字幕。本機處理，檔案不會上傳。
無需登錄本地處理隱私優先
按 Ctrl+D 添加書籤。
為什麼用 VidBee 為影片添加字幕
硬字幕或軟字幕
可以把字幕燒錄進畫面，也可以附加為可切換字幕軌道。
先檢查時間軸
匯出前確認 SRT 或 VTT 的時間點與影片內容一致。
本機字幕流程
影片和字幕都在瀏覽器中處理，不需要上傳到伺服器。
如何為影片添加字幕
- 1
選擇要處理的影片檔案。
- 2
添加 SRT 或 VTT 字幕檔。
- 3
選擇硬字幕或軟字幕，然後匯出影片。
適合哪些影片添加字幕場景
這個頁面適合你已經有字幕檔，只需要快速合成和匯出。
課程和示範影片
為講解影片添加字幕，方便觀眾在靜音或嘈雜環境中觀看。
社群短片
把字幕直接燒錄進影片，降低平台或播放器不顯示字幕的風險。
團隊審閱
先用軟字幕快速檢查時間軸，再決定是否匯出硬字幕版本。
開始前先確認
字幕檔品質決定最終匯出效果。
確認字幕格式
優先使用 SRT 或 VTT。其他格式可先用字幕轉換器處理。
確認字幕時間
如果字幕提前或延後，請先在字幕編輯器中修正時間軸。
保留原始檔案
匯出前保留原影片和字幕檔，方便重新調整。
匯出後會得到什麼
硬字幕和軟字幕適合不同用途。
硬字幕更穩定
字幕會成為畫面的一部分，適合社群發布和直接分享。
軟字幕可切換
播放器支援時，觀眾可以打開或關閉字幕軌道。
同步取決於字幕檔
如果來源字幕時間不準，匯出後也會繼續不同步。
相關工具
不需要。影片和字幕在瀏覽器本機處理，不上傳到 VidBee 伺服器。
此工具支援 SRT 和 VTT 字幕檔。
硬字幕會永久顯示在畫面中。軟字幕是可切換的字幕軌道。
不可以。請先在字幕編輯器中修正時間軸，再回到這裡匯出。